메뉴판을 읽고, 주문을 보여 주세요.
사진이 없는 메뉴판이라도 먼저 음식과 가격을 확인하고 주문하세요. 번역 결과를 살펴본 뒤 직원에게 주문 내용을 직접 확인하는 것이 좋습니다.
1. 메뉴와 가격이 함께 보이게 촬영하기
반사를 피하고 글자가 선명하게 보이도록 정면에서 촬영하세요. 메뉴가 길면 구역을 나누어 찍고, 음식 이름과 가격이 잘리지 않았는지 확인하세요. 화면이 아닌 종이 메뉴 사진도 올릴 수 있습니다.
2. 음식 설명과 식재료 살펴보기
PandaLingo에서 한국어 설명과 인식된 가격을 확인하세요. 설명만으로 실제 조리법이나 모든 식재료를 확정할 수는 없습니다. 고수, 견과류, 매운 양념처럼 피하고 싶은 재료는 직원에게 따로 물어보세요.
3. 메뉴와 수량을 확인하고 주문 카드 보여 주기
원하는 음식을 선택한 뒤 메뉴, 수량과 예상 금액을 다시 확인하세요. 중국어 주문 카드를 직원에게 보여 주고 실제 가격과 주문 가능 여부를 확인하세요. 예상 금액은 최종 청구 금액이 아닙니다.
식당에서 바로 쓸 수 있는 표현
- 고수는 빼 주세요.
- 请不要放香菜。
- 덜 맵게 해 주세요.
- 请做得少辣一点。
- 이 요리는 매운가요?
- 请问这道菜辣吗？
요청이 가능한지는 식당마다 다릅니다. 덜 맵게 해 달라는 요청은 특정 알레르기 유발 성분을 제외해 달라는 요청과 다릅니다.
알레르기가 있다면
사진이나 AI 설명만으로 음식의 안전성을 판단하지 마세요. 실제 재료와 조리 중 교차 접촉 가능성을 직원에게 직접 확인하고, 확인이 어렵다면 해당 음식을 피하세요. PandaLingo는 알레르기 안전을 보장하지 않습니다.
말로 요청해야 할 때
중국어 문장을 보여 주는 것만으로 전달이 어렵다면 음성 재생을 활용하세요.